Le miel lorrain, bilan d’une saison