Le jardin de fil de Jacqueline
poème ayant gagné la médaille d’or du Prix Mirabelle 1992, hommage au Pays-Haut
La Gazette n’a pas encore tari la source des contes et légendes de Lorraine. Cependant, nous vous invitons à découvrir des histoires un peu plus longues, qui ne tiennent pas sur une seule page. Elles seront proposées par épisodes sur plusieurs numéros. Découvrez-donc ici le début de Jean de l’Ours, d’après la version d’Emmanuel Cosquin.
Le pays de Bitche est l’une des contrées verrières de Lorraine. Chez ces verriers, l’humilité est une vertu nécessaire, au même titre que la persévérance, pour accéder au rang de maître. La gardienne de cette humilité est ici incarnée par une sorcière qui, dans l’adaptation de cette légende collectée par Angelika Merkhelbach-Pinck, intervient auprès d’une famille de Lemberg.
…
Lorsqu’on porte une nouvelle croyance et que l’ancienne est bien ancrée, il vous faut réaliser un exploit opportuniste, un savant malentendu au goût de magie. Alors, le peuple voit un miracle réalisé au nom d’un nouveau Dieu, et il commence à vous écouter…
Le bûcheron avait retrouvé sa femme, disparue depuis longtemps dans la forêt. l’enfant qu’elle attendait jadis avait désormais sept ans. Il possédait une telle force qu’il avait lui-même soulevé la pierre fermant l’antre de l’ours où, depuis sa naissance, sa mère et lui avaient été retenus prisonniers.
…
En 1871, après la défaite consécutive au conflit franco-prussien et l’annexion de territoires du Reich, la France se trouve dépossédée d’une partie de son potentiel minier et sidérurgique. le fer est un élément vital et la recherche minière est encouragée. C’est ainsi que se développent les bassins de Longwy-Briey et Nancy.
…
Jean de l’Ours quitta son maître forgeron avec sa canne en fer? Il mit le chemin à ses pieds et rencontra Jean de la Meule. Celui-ci était si fort qu’il jouait au palet avec une meule de moulin !
…
Un jeune homme était parti sur les chemins à la recherche d’un travail. Il s’arrêta dans une auberge au milieu d’une forêt. A côté de celle-ci se trouvait une chapelle, qui tombait en ruine…
D’après un conte collecté à Morsbronn, près l’Hilspich, par Angelika Merkelbach-Pinck
En se levant, on avait observé le temps qu’il faisait. Il annonçait celui du mois d’août. En de nombreux lieux, on découvrait les tas de fumier éparpillés par les jeunes gens au cours de la nuit devant les maisons des jeunes filles à marier? Pour « briser la vieille année », ils avaient aussi enlevé les volets dans le village, voire démonté un chariot pour le remonter sur toit !
Ils aiment la nature, la justice et la gratitude? Alors, sont-ils gentils ? Tout dépend de vous. Et si le lutin sautillant des forêts vosgiennes est appelé le Sôtré, son cousin des Hautes-Chaumes a un nom plutôt alsacien : c’est le Zwarigeler. Jean Bresch avait collecté leurs légendes à la fin du XIXème sièclle, et ce patrimoine reste aujourd’hui vivant grâce à des conteurs, comme Gérard Leser.
…
Au début de l’année 2018 décédait le professeur Jean Lanher, qui mit toute sa carrière universitaire de linguiste au service de la Lorraine et de ses parlers, de sa littérature et de la magnifique basilique gothique Notre-Dame d’Avioth de sa Meuse natale. Aussi est-ce tout naturellement qu’il a entrepris de faire paraître une édition commentée du journal que l’abbée Delhôtel, curé du lieu, écrivit en 1668 pour retracer l’histoire de la basilique.
…
Au pays des Cöniches, à Villers-Saint-Etienne; il existe une tradition séculaire. Dans une seconde moitié du XVème siècle, une maison forte, aujourd’hui mairie, édifiée à Villers-Saint-Etienne, offre à ses habitants une vue imprenable sur la paisible vallée de la Moselle. Dans ce bel édifice, acquis en 1609 par les chanoines du chapitre de la cathédrale de Toul, est scellé en 1631 un « accord » pérenne auquel chaque habitant du village est attaché. ,
On l’appelle aussi tourmentine, herbe de la détourne ou herbe du fourvoiement. Il suffit pour certains de la fouler, en fréquentant un chemin, un champ ou une forêt. Elle vous transforme en errant dans un paysage pourtant familier, vous fait tourner en rond, vous fait perdre votre chemin juste à côté de chez vous. Et pour certains chanceux, ou malchanceux, elle vous ouvre les portes d’un autre monde.
…