Description
Jean Delhôtel, curé d’Avioth de 1836 à 1683, a écrit, sous le titre « Bref recueil de l’état de l’église N. D. d’Avioth fait en l’an 1668 », une sorte de « chronologie » de la vie à à Avioth pendant son presbytérat.
Il y explique la sainte passion qu’il éprouve pour Notre-Dame, rappelle plusieurs pèlerinages connus, narre les circonstances de la découverte de la statue de Notre-Dame d’Avioth, le construction de l’église et quelques anecdotes concernant son histoire…
Puis, il nous donne à voir quelques miracles et protections dus à la Vierge d’Avioth et, tout particulièrement, le répit accordé aux enfants morts-nés pour qu’on ait le temps de les baptiser (Avioth était l’un des plus importants pèlerinages à répit de nos région), en laissant paraître ici et là, quelques traces du patois local et certains aspects de la guerre de Trente Ans à Avioth et Montmédy.
Par Jean Lanher (1924-2018) et Simone Collin-Roset
avec Jean-Claude Delhez, Stéphane Gaber (1042 – 2014) et Maurice Noël
Présentation des auteurs
Avant-propos de Jean Lanher
Traduction du « Bref recueil » de l’état de l’église Notre-Dame d’Avioth du curé Delhôtel, par Jean Lanher
Avioth, répits et miracles, par Simone Collin-Roset
Le comté de Chiny jusqu’à son rattachement au Luxembourg en 1364, par Jean-Claude Delhez
Trois siècles tourmentés : 1364-1650, par Stéphane Gaber
Le nord meusien de Louis XIV à nous jours, par Maurice Noël